Jangada Brasil, nº 2, outubro de 1998: Colher de Pau – A comida na boca do povo
Setenta e duas expressões populares relativas a comida e ao ato de comer, com diferentes sentidos:
- A carne é fraca
- Água que passarinho não bebe
- Angu de caroço
- Apressado come cru
- Arroz de festa
- Assobiar e chupar cana
- Segurar uma batata quente
- Bate-boca
- Beleza não põe mesa
- Caiu na casquinha, é sorvete
- Caiu na rede, é peixe
- Cara de quem comeu e não gostou
- Ser carioca da gema
- Chorar as pitangas
- Colocar a mão na massa
- Ficar com água na boca
- Comer com os olhos
- Comer gato por lebre
- Comer mingau pelas bordas
- Comer o pão que o diabo amassou
- Cuspir no prato onde comeu
- Mudar da água para o vinho
- Falar da boca para fora
- Dar mais que chuchu na serra
- Dar uma banana
- De grão em grão a galinha enche o papo
- Descascar um abacaxi
- Deu crepe
- Doce não é feijão
- É de se beber de joelhos
- É de se comer rezando
- Mamão com açúcar
- Siri com Toddy
- É um pepino
- Sopa no mel
- Encher lingüiça
- Engrossar o caldo
- Ficar com a faca e o queijo na mão
- Falar abobrinhas
- Farinha do mesmo saco
- Farinha pouca, meu pirão primeiro
- Homem se conquista pela boca
- Ir direto ao pote
- Juntar a fome com a vontade de comer
- Levar o maior pepino
- Mandar às favas
- Ficar com a cabeça igual a uma gelatina
- Chorar sobre o leite derramado
- Colocar a azeitona na empadinha alheia
- Confundir alhos com bugalhos
- Confundir Carolina de Sá Leitão com caçarolinha de assar leitão
- Não ser de fritar bolinhos
- Ter o olho maior que a barriga
- Pagar o pato
- Pão, pão, queijo, queijo
- Para fazer maionese, é preciso quebrar alguns ovos
- Pimenta nos olhos dos outros é refresco
- Pular da frigideira pro fogo
- Pisar na jaca
- Preço de banana
- Quem não arrisca, não petisca
- Quem não chora, não mama
- Fazer uma sangria desatada
- Sopa no mel
- Tem carne fresca no mercado
- Tomar um chá de cadeira
- Plantar batatas
- Vender o peixe
- Você pensa que cachaça é água?
- É de pequeno que se torce o pepino
- Galo onde canta, janta
- As quatro coisas melhores do mundo são três: comer e dormir
