Tonis (Nau Catarineta)

A nau estava navegando e não podia encalhar por causa de Tonis, o diabo, que não deixava de forma nenhuma:

— Avistei três donzelas
Debaixo de um palmeiral
Eu te dou uma delas, Tonis
Para contigo casar

Ele chegou e disse:

— Eu não quero a sua filha
Que te custou a criar
Só quero o teu navio, Tonis
Para nele eu navegar

Mas o homem não podia chegar em terra, que Tonis não deixava, aí ele chegou e disse:

— Avistei o meu cavalo
Prontinho na estrebaria
Eu te dou o meu cavalo, ô Tonis
Para tu passear um dia

— Não quero o teu cavalo
Que te custou a comprar
Só quero o teu navio, ô Tonis
Para nele eu navegar

— Avistei minha criada
De minha estimação
Eu te dou minha criada, ô Tonis
Para ti não tem preço não

— Não quero tua criada
Que te custou a ganhar
Só quero o teu navio, ô Tonis
Para nele eu navegar

Não quis nada do que ele ofertou, chegou ele e disse assim:

— Já hoje faz três dias
Que meu navio não quer encalhar
Se tu és o diabo, ô Tonis
No inferno vá t'estourar

O diabo estourou e ele chegou em terra.

Versão colhida em Aracaju, Sergipe, em 20 de maio de 1972. Informante: Maria José, de Pedra Branca