Jangada Brasil
  

  Jangada Brasil  | RealejoProvérbios  |  No Estradão  |  Amigos da Jangada  | Contato  | Mapa do Site

Jangada Brasil - a cara e a alma brasileiras

Ilustração de Marcos Jardim

cancioneiro

ANO VI - EDIÇÃO 64
MARÇO 2004

Linguagem popular nos Estados
...................................

Bahia  |  Ceará  |  Goiás  |  Minas Gerais  |  Rio de Janeiro  |  Paraná  |  Pernambuco  |  Piauí Rio Grande do Norte  |  São Paulo  |  Maranhão

e mais
...................................

Falares Catarinenses

Frases Feitas

Falares Capixabas

Adágios, axiomas, provérbios, rifões, termos musicais

Gírias e modismos

Comparações matutas

O dinheiro na linguagem popular

Folclore das profissões

Dizeres de nossa gente

Mundo caboclo

Apelidos sertanejos

Vocabulário popular de Alagoas

Pé na boca

Como fala o gaúcho

...................................
 
Edições anteriores
Seleções temáticas
As cartas, opiniões e pedidos dos nossos leitores
Bibliografia utilizada
Saiba mais sobre a Jangada Brasil
Contatos
 

EDIÇÃO ESPECIAL - COISAS QUE O POVO DIZ: Nesta edição, textos sobre linguagem popular, termos e expressões, frases feitas, apelidos.


Vocabulário do Rio Grande do Norte

Abagão: figurão, maioral, coronel
Almocado: escondido
Amarou: do verbo amarar, fazer-se ao mar
Amurrinhou: de amurrinhar, arriar-se, entristecer-se
Arretado: excitado ou algo bonito
Artifício: Tipo de artefato usado como isqueiro no sertão. Chamam também, por ironia, de sacrifício, pela dificuldade de funcionamento.
Atentado: treloso, traquinas
Atucanar: perseguir, importunar

Badejo: extraordinário, famoso
Biqueira: diz-se da pessoa que está com fastio
Birimbela: protuberância, beira, ponta
Bode: conquistador, macho
Borogodó: charme, encanto
Briba: corrutela de víbora
Brocoió: mauto, caipira

Cabuatã: madeira de árvore do mesmo nome, uasada em arapucas
Cachopar: troçar, mangar, xingar
Cafofa: adulador, corta-jaca
Cambada: súcia, grupo de malandros
Caninga: do verbo caningar, aborrecer, importunar
Caquear-se: gestos à procura de armas
Caritó: Moça velha, que não casou
Casquei: "Eu me casquei pro mato.", lançou-se ao mato
Cochambrança: acordo, combinação

Desadorado: treloso, ediabrado

Enfadado: situação financeira ruim
Engicado: intrigado, zangado
Enxirido: desenvolto, metediço, adiantado
Escramuçar: corrutela de escaramuçar

Frasqueira: gentinha, ralé
Fricote: exigência, manias

Gagaos: grunhidos de pássaros
Ganjento: sovina, ambicioso
Godelar: conseguir algo sem pagar
Grangazá: indivíduo de alta estatura
Gurguéas: gargantas de serra, que formam, pelas suas junções, verdadeiros abismos
Guriens: chicotes; dicionarizado gurinhém

Imbuança: confusão, briga
Intojado: aborrecido, enjoado

Lebrina: corrutela de neblina
Louriana: vertigem, desmaio

Macacoa: indisposição, angústia
Malenjorcado: mal-vestido
Mangação: debique, ridicularia
Manquitola: manco, capenga
Marinheiro:
Diz-se, no sertão, de indivíduos alourados, alvos, olhos azuis, lembrando estrangeiros. É sinônimo de galego.
Mazaroio: grande quantidade
Merejavam: do verbo popular merejar, molhar
Milietas: milhares
Mitrado: sabido, ladino, escovado
Minganga: careta, deboche

Paluxo: pilhéria, zombaria
Pantim: momices, caretas
Pega-bode: calça curta
Peleleu: samba, fobó, zambê
Pinóia: coisa ruim, sem valor
Pissica: azar, falta de sorte
Porroia: sem valia, desprezível
Preguiçosa: cadeira de madeira e lona
Putufu: bolode dinheiro

Reima: reuma, influência, força

Sabão de terra: o mesmo que sabão de decoada
Saído: intrometido
Secreta ou comua: privada, latrina
Se peita: "o automóvel se peita...", lança-se em velocidade de estrada

Tenência: cuidado, prudência, sabedoria
Torreimos: variante seridoense de torresmo, toucinho frito ou borra que resulta do fabrico de queijo com manteiga
Tramamoca: manobra de bastidores, tramóia
Tundé: vozerio, barulho

Urumaraes: provavelmente o mesmo que arumará, pássaro preto da família dos ictéridas

Vexado: apressado

Xereta: alcoviteiro, adulador

(Em Melo, Veríssimo de. Folclore brasileiro: Rio Grande do Norte. Rio de Janeiro, Funarte, 1977, p.14-16)