|
Expressões
Achar certidão: encontrar roteiro, rumo, caminho
Armar malquerença: contrair inimizades, provocar aversões
Bater de raspão: passar rente, roçar
Botar o pé no mundo: fugir, azular
Casar atrás da porta: amigar-se, amancebar-se
Clarear um caso: resolver um assunto, deixar tudo
esclarecido
Comer na gaveta: ser avarento, pão-duro
Correr à coxia: ir de um extremo a outro e enfrentar a labuta, azáfama de
serviço
Dar na quarta: dar a luz
Dar o dito pelo não dito: desfazer o
trato, o que se havia combinado
Desfazer a meada: por fim a intriga
Diz-que-diz: mexerico, intriga
Dormir no macio: viver folgado
Estar de orelha em pé: estar atento,
prevenido, desconfiado
Estar no ata não desata: estar indeciso, não
saber dar a solução a
Esticar a corda: exigir muito
Fechar a porteira: casar com viúva
Galã de bandeja: figurante sem importância
Jogar o verde: puxar pela boca de alguém para colher
informações
Lavar urubu: estar desempregado
Matar o bicho: tomar bebida alcoólica
Montar no gavião: ficar envergonhado, desapontado
Nem tique, nem taque, com a variante nem
tico, nem taco: perder tudo, ficar sem nada, não dizer nada,
ficar em silêncio
Patati-patatá: expressão onomatopaica, que se refere a palavreado
longo e enfadonho
Pegar no rabo da tirana: trabalhar com a
enxada
Pensar que berimbau é gaita: tem sentido de ameaça,
de advertência
Picar a mula: fugir
Por reparo: comentar, ver coisas com maldade
Por sal na moleira: tomar cautela, ser prudente
Puxar intimidade: procurar tornar-se íntimo, procurar estreita
aproximação
Rasgar o rojão: pontear a viola, rasgar-lhe o toque
Raio não cai em pau deitado: quem toma
cautela evita desgraça
Roncar o pau ou a lenha: haver briga,
pancadaria
Sair da brasa e cair na labareda:
sair de uma situação má para uma pior
Ser de muita prosopopéia: ter muita empáfia, ser
vaidoso
Soltar a língua: dizer o que vem à cabeça
Ter o corpo fechado: achar-se prevenido contra
feitiços, macumbas, doenças ou tiros, contra todos os males
Ter sono de xexéu: ter sono leve
Tirar a coisa a limpo: esclarecer tudo, procurar
explicação para
Vocabulário
Abrideira: aguardente de cana, para abrir o apetite
Aprochegar: forma expressiva de aproximar + chegar
Assuntar: prestar atenção, olhar, bisbilhotar
Atru-dia: outro dia
Bandoleira: desviado do rebanho, trapaceira, mentirosa
Banzar: pensar tristemente em coisas impressionantes
Briquita: lida, serviço, com a forma infinitiva, tem o sentido de lidar
com dificuldade
Cambulho: ajuntamento de algo, animais ou coisas
Chape-chape: terreno duro e seco; ruído, batida dos pés do animal
Espandongar: pôr em desordem, estragar, esfrangalhar
Fixe: fixo
Guaxo: animal e, por extensão, criança amamentada com leite não materno
Lazeira: calamidade, miséria, lepra
Lereia: conversa mole com que se pretende iludir alguém
Patuá: cesto de palha, balaio; bentinho com rezas milagrosas
Ponche-pala: ponche leve, pala
Positivo: mensageiro, portador
Salvar: cumprimentar, saudar, fazer cortesias
Soverter: o mesmo que subverter
Trelente: indiscreto, conversador
|
