(Colhida entre os índios, por Couto de Magalhães)

O sol secou todos os rios e ficou só um poço com água. A onça então disse:

— Agora, sim, pilho a raposa, porque vou fazer espera no poço da água.

A raposa, quando veio, olhou para frente e avistou a onça; não pôde beber água e foi-se embora, imaginando um plano para poder beber.

Vinha uma mulher pelo caminho com um pote de mel na cabeça.

A raposa deitou-se no caminho e fingiu-se morta; a mulher arredou-a e passou.

A raposa correu pelo cerrado, saiu-lhe adiante no caminho e fingiu-se morta; a mulher arredou-a e passou adiante.

A raposa correu pelo cerrado e, mais adiante, fingiu-se morta; a mulher chegou e disse:

— Se eu tvesse apanhado as outras já eram três.

Arriou o pote de mel no chão, pôs a raposa dentro do cesto, deixou-o aí e voltou para trazer as outras raposas.

Então a raposa lambuzou-se no mel, deitou-se por cima das folhas verdes, chegou ao poço e assim bebeu água.

Quando a raposa entrou na água e bebeu, as folhas se soltaram; a onça conheceu-a, mas quando quis saltar-lhe em cima, a raposa fugiu.

A raposa estava outra vez com muita sede, bateu num pé de aroreira, lambuzou-se bem na sua resina, espojou-se entre as folhas secas e foi para o poço.

A onça perguntou:

— Quem és?

— Sou o bicho folha-seca.

A onça disse:

— Entra na água, sai e depois bebe.

A raposa entrou, não lhe caíram as folhas, porque a resina não se derreteu dentro da água; saiu e depois bebeu, e assim fez sempre até chegar o tempo da chuva.