Nos maços de recenseamentos que existem na Seção Histórica do Departamento do Arquivo do estado, tivemos a pachorra fradesca de pesquisar todos os nomes femininos que as nossas patrícias piratininganas usaram há 188 anos e que hoje quase não são mais usados, havendo mesmo muitos deles que desapareceram completamente.

Para darmos início a este trabalho, tomamos o maço de 1765, da capital de São Paulo, ano aquele, aliás, em que teve princípio o censo da população em nosso estado, por ordem do então capital-general dom Luiz Antônio de Souza Botelho Mourão, o Morgado de Mateus, que governou a capitania de São Paulo de 1765 a 1775. A nossa pesquisa não se limitou somente aos cadernos de assentamentos dos moradores do centro da cidade, mas também, dos seguintes bairros: Pari, Pinheiro, Santa, Freguesia do Ó, Tremembé, Caguassu, Tatuapé, Borda do Campo, Jaraguá e outros.

Os nomes que mais freqüentemente eram usados pelas nossas patrícias naquela longínqua época, isto é, no ano da graça de Nosso Senhor Jesus Cristo de 1765, eram os seguintes: Maria, Francisca, Úrsula, Escolástica, Ana, Teresa, Rita, Antônia, Inácia, Ifigênia etc. etc.

Coisa curiosa! encontramos muitas escravas com os nomes de Liberata e Liberta, mas não conseguimos identificar nenhuma mulher livre com o nome de Cativa...

Vejamos, por fim, a relação "nominativa" por nós apurada entre a vasta e veneranda documentação do Arquivo Estadual:

A – Arcângela, Águeda, Ascença, Andreza, Aleixa, Amatildes, Águida

B – Brígida, Bibiana, Beralda, Belisária, Beliata, Belisarda, Balduína, Brites

C – Custódia, Coleta, Camila, Cezilia, Córdula, Clemência

D – Desidéria, Domingas, Damázia, Demétria, Domiciana

E – Eufemia, Eudóxia, Ermenegilda, Esmélia, Estolana, Emerenciana, Esméria, Eufrosina, Escolástica, Eterna

F – Francelina, Florenciana, Felisbina, Filipa, Frutuosa, Floriana, Filandelfa, Felizarda

G – Graciana, Gracia

H –

I –

J – Justa

L – Leonísia, Luduvina, Liberata, Liberta, Lourença, Lucidora, Leocádia, Lucrécia

M – Marquesa, Mexia, Mônica, Matildes, Micaela, Marinha, Mécia, Meliana

N – Nistarda, Natária, Nicácia, Nasarta

O – Onistalda

P — Pulquéria, Plácida, Páscoa, Perpétua, Porcina, Prometiva, Possidônia, Patrícia, Potência, Policena, Polidônia

Q – Quintiliana, Quitéria, Querubina

R – Rosimunda, Ricarda, Raimunda, Rufina, Rudezinha, Rodolfa

S – Senhorinha, Simplícia, Simoa, Sidônia, Silvana

T – Tomásia, Teodósia

U – Urbana

V – Violanda, Veneranda, Violante, Violanta, Ventura, Valéria, Verônia

(Jorge, J. David (Aimoré). "Nomes usados pelas paulistanas há 188 anos". A Gazeta. São Paulo, 28 de fevereiro de 1953)