Renato José Costa Pacheco

Sempre tenho dito que a missão primeira do neófito no folclore é a colheita de material, farto e fiel, a fim de que os doutos possam estudar cientificamente o assunto.

Só depois de muito estudo é que o amigo das tradições deverá entrar no edifício do folclore, comparando as conclusões a que chegou com os resultados obtidos por outros folcloristas.

Por fim, e só depois de sólido conhecimento do folclore, e de suas ciências auxiliares, é que merece o estudioso o título de folclorista.

Humildemente, temos procurado ser apenas "coletor" de folclore, não nos atrevendo a estudos profundos. Isto muito nos honra, pela certeza de que do muito que se colher há de ficar algo de interesse para os eruditos folcloristas patrícios.

Há dias tivemos oportunidade de ver um ABC recolhido em Guarapari, citado por Veríssimo de Melo, companheiro do Rio Grande do Norte, o qual, com muita psicologia, reconheceu nossa mocidade, com possibilidade de, com estudo e denodo, entrarmos na fase comparativa da ciência folclórica.

Por hoje quero transcrever duas canções das festas de Santo Reis, recolhidas no município de Alfredo Chaves, por dona Angelina Braido Dall'Orto.

Acordai se estás dormindo
Escutai alegremente
É chegado os santos Reis
Da parte do Oriente

Em Belém cantou o galo
Ó meu Deus, o que seria
É nascido o Deus menino
Filho da Virgem Maria

Do campo veio um pastor
Na nossa porta bateu
Veio trazer boas novas
Que Jesus Cristo nasceu

São José e Maria
Dizem que vão para Belém
Eles vão cantar os Reis
Vamos nós cantar também

Na lapinha de Belém
Sobre palhas recostado
É nascido o Deus menino
Por nosso amor humanado

Bem podia Deus nascer
Em camas ricas e sofás
Para dar exemplo ao mundo
Nasceu entre os animais

Acordai se estás dormindo
Deste sono que estás
Hoje é noite de brinquedos
Não é bem que vós durmais