Número 46 - junho de 2002
Muito importante para todos, inclusive nas escolas
CIEP 275 Lenine Cortes Falante
Itaocara RJ
Este site é D+++++++++++++++++++++++++++ porque não o
inscrevem para o ibest?
Obrigada !!!!!!!
Aurora e filhos Carol, Caio e Pedro
Obrigado mais uma vez pelo envio da edição do Jangada Brasil de maio. Como sempre esta ótimo. Parabéns e continuem divulgando nossa cultura popular. Brevemente estarei enviando algumas contribuições.Obrigado pelo envio da edição de maio.
Parabéns mais uma vez pelo trabalho. Continuem sempre assim.
Abraços.
Carlos Holanda
Belo Horizonte MG
Já havia me encantado com o número de abril da Jangada. Agora, estou feliz pela oportunidade de conhecer sobre o imaginário dos nossos índios. Por certo,os adultos que estão se alfabetizando no Instituto Educacional Dona Maria Leonor, em Garça, SP, vão adorar o tema sobre o milho .Eles estão estudando a vida de nossos indígenas. Obrigada.
Cida Piola
* * *
Parabéns pelo site.
Achei-o excelente. Sempre que posso, divulgo-o. Moro atualmente no exterior e achar um
site como o de voces, é um grande prazer.
Abraços,
Marluce Pires
Número 45 - maio de 2002
Caros editores
Pesquisando na internet para ajudar uma amiga de minha esposa, que é professora de escola maternal, a mesma solicitou ajuda para elaboração de uma tese de formação sobre Cantiga de Roda, e me deparei com seu site onde pude ajuda-lá copiando inúmeras cantigas que ajudo-a se formar, e me agradeceu pôr ajuda-lá o que agora faço por meio deste e-mail.
Como também fiquei fã de seu site, e que particularmente acho muito rico e saboroso como leitura e que faz enriquecer meus conhecimentos e lembrar de minha mãe já falecida com tantas histórias pôr ela contada e que vejo aqui novamente em suas páginas.
Vale lembrar também que ela já faz parte do meu bookmark.
Sem Mais
Atenciosamente,
RVQueiroz
São Paulo SP
Como vocês poderão imaginar, eu estou aqui morando tao perto mas culturalmente tão longe do meu querido Brasil, que é sempre uma enorme alegria receber sua maravilhosa revista. Eu estudo aqui para ser professora de português para crianças, mas o material disponível aqui é pouco e pobre.
Sempre estou pesquisando e procurando coisas sobre língua e cultura do Brasil em todo lugar possível, por isso, Jangada é para mim uma fonte muito apreciada de conhecimento e crescimento. Agradeço muitíssimo a voces por continuar na sua lista de leitores "on-line". Para mim é sempre uma notícia feliz achar o novo número da revista no meu correio. Parabéns pela qualidade de Jangada, e obrigada por fazer que a distância pareça um pouco menor.
Um grande abraço,
Sandra Koglot
Buenos Aires, Argentina
Obrigado pelo seu trabalho em preparar esta página. sou brasileiro, residente no Canadá desde 1980 mas continuamente procuro coisas do Brasil.
Inácio Teodoro da Silva
Vancouver, Canadá
Número 44 - abril de 2002
Assunto: midis e partituras
Grande idéia. Essa seção faz com que se divulgue e conheça muito da verdadeira Música Popular Brasileira. Parabéns.
José Roberto Miccoli
Descobri este site sem querer, resolvi mandar uma mensagem de agradecimento, depois de alguns segundos só tenho uma palavra.
PARABÉNS!
Chico Caiado
Tentei me comunicar com vocês pelo site e não deu certo, vamos então por caminho!
Gostei do que vi e me faz acreditar ainda mais nesta cultura popular brasileira, que é algo de extrema beleza. Sou professor de Educação Física e músico-percussionista.
No meu trabalho sempre que posso tento trabalhar com cultura popular. Por exemplo, no ano passado trabalhei com cacuriá e também com capoeira (dou aula de capoeira pra crianças) e sinto a necessidade de ter maiores contatros para poder dissiminar estas manifestações culturais, que aqui no sul quase não existem e que na maioria das vezes priviligiam a cultura dos paises "desenvolvidos". Parabéns pelo trabalho.
Rodrigo Fonseca
Curitiba PR
Pessoal, que sacada essa das partituras. Parabéns. Espero, ansioso, uma viajada pelas músicas do Nordeste, principalmente aquelas que estão esquecidas, tipo, Benditos, excelências, cantos de pedintes,etc... Vale a pena. Confiem na sugestão...
Alberto
Queridos amigos,
Obrigado pela remessa do numero 43 da Jangada Brasil.
Maravilhoso o trabalho de vocês. Breve lhes mandarei uma cópia de um artigo que escrevi para o Jornal Unidade, daqui de Niterói com o título "Histórias de crianças - O pião e o carro de bois" - que nos remetem ao nosso tempo de criança lá no interior.
O artigo contém termos utilizados na roça e palavras que poucas pessoas atualmente conhecem.
Um abraço e que Deus prolongue o trabalho de divulgação das coisas boas do nosso Brasil por muito tempo.
Lobo
Não me canso de elogiar o Jangada Brasil! Vocês são maravilhosos, excelentes, é pobre a língua em elogios!
Venho dar uma contribuição:
No sertão da Bahia, o nome do peixe que leva o tapa de Jesus é "Aramaçã".
Lembro como hoje, meninota, quando imitava ('arremedava') alguém, minha vó já sentenciava "Aramaçã, aramaçã!". E quando nós, os netos, chorávamos ela dizia "'bora, desmancha essa boca de aramaçã e vai tomar banho!"
enfim...
*suspiro*
lembranças...
Marina Martinelli
Olha eu de novo...
A versão que conheço da primeira cantiga relatada na Panacéia é a seguinte:
Cosme e Damião
Sua casa cheira
A cravos e rosa
Flor de laranjeira
Eu já chamei
Vou tornar (a) chamar
Cadê meu irmão
Que não vem
Pra nós brincá
Santa Clara
Santa Clara clariô
São Domingo alumiô
Vai, chuva
Vem, sol
Vai, chuva
Vem, sol
(ou Vai chuva, vem sol/ Pr'enxugar / Os meu lençol)
Marina Martinelli
Fui feliz e vocês também.
Recebi uma solicitação de pelo menos 200 provérbios, a ser atendida com urgência. Vim ao Jangada e vocês me ofereceram 380!
Valeu!
Parabéns pelo novo espaço.
Berê
Número 43 - março de 2002
Meus caros amigos,
Muito obrigado pela informação da nova edição do Jangada Brasil. Sucesso em 2002.
Atenciosamente,
Galeno Furtado
Presidente
Alambique CAMBÉBA do Brasil Ltda.
www.cambeba.com.br
Prezados Amigos,
Gostei imensamente de Jangada. Estou identificado com o trabalho de vocês. Vem de encontro ao meu pensamento. Gosto do Brasil, das suas tradições, do seu povo,etc... Sempre que puder vou enviar um texto. Se der, aí vocês publicam! Obrigado.
Boa sorte! Abraços,
Marco Aurellio Rodrigues Dias
Queridos amigos da Jangada Brasil!
Muito obrigado pela alegria de receber mensalmente matérias tão maravilhosas, com tanta sensibilidade e inteligência. É muito bom ter vcs. acrescentando nossos conhecimentos. Muito obrigado e Feliz 2002!!!
A liberdade é voar por espaços sem limites que vão de encontro aos nossos sonhos,
Ana Lua
Meus parabéns pelo seu bem elaborado... e interessante SITE, o qual tenho como... meu favorito...
Sempre que posso passo alguns dias... na fazenda de parentes de minha esposa... em Colatina no Espírito Santo...
E acho interessante e atè engracado a... maneira como os vaqueiros falam, não sei... o termo usado para essa maneira como eles... falam, vou dizer assim...Matutu... exemplo: òia, iscuido, interrô, àrveis, drumì... quar, ocê, intè, fatar...
É deste modo como falam as pessoas... do interior mas bem interior mesmo... é que eu gostaria de ver publicada... em sua pagina as cantigas de amor... os lamentos, prosas os contos... enfim tudo conforme eles pronunciam... Espero ter feito entender a minha... sugestão, e aproveito a oportunidade... para pedir se os senhores tiverem... alguma coisa do que sugeri,que por favor... envie para mim...
Cordialmente...
Laerte Gomes
Adorei o site de vocês, é maravilhoso! Pretendo incluí-lo nas minhas recomendações.
Sou escritora de contos infantis que visam ensinar as expressões populares e corriqueiras do português vivo, para as crianças que vivem no exterior. A Jangada Brasil se encaixa bem com o meu público alvo.
Obrigada, e parabéns pelo lindo trabalho,
Kiki Hamann
www.alzirazulmira.com
Visite-nos também!
Conheci hoje, quase por acaso (tenho convicção de que inexistem coincidências), o Jangadabrasil. Que coisa boa!
Sou goiano, filho de pernambucano com baiana, e moro há quase vinte anos na Amazônia (interior de RO); no meu trabalho tenho o privilégio de conhecer lugares/pessoas diferentes e sou um empolgado pela beleza da nossa diversidade cultural, dos nossos costumes e, especialmente, da nossa maneira (bem maneira) de ser.
Sou grato a todos voces, responsáveis pela Revista; seu eu puder auxiliar, além da divulgação, me digam como e ficarei feliz. Sou advogado (no interior não há especialistas) militante, nas áreas do Direito Civil, Trabalhista e Comercial; viajo principalmente pelo interior de Rondônia, que vem sendo colonizado por brasileiros de todos os matizes.
Às ordens, e estou sinceramente agradecido.
Alencar
Número 42 - fevereiro de 2002
Oi gente, fiquei surpresa por saber que pessoas tão jovens fazem a Revista Jangada Brasil, pois até então pensava que folclore, tradição, literatura popular eram objetos de deleite e estudo para pessoas idosas e isso me dá mais força para continuar o meu trabalho, pois também sou uma jovem professora universitária — trabalho na Universidade do Estado da Bahia — e faço pesquisa junto a comunidades rurais da Região Sisaleira baiana, gravando histórias, contos, lendas e causos que ainda estão presentes na memória coletiva popular.
Atualmente uso essa recolha de materiais da tradição oral da região como objeto de estudo no curso de Mestrado que estou fazendo junto a Universidade Estadual de Feira de Santana, em Literatura e Diversidade Cultural, o PPGLDC.
Fico muito feliz pelo trabalho que realizam!!!
Um grande abraço para todos e
Até + !!!
Andréa Silva
Olá... Boa noite.
Pesquisando na Internet sobre “berimbau”, descobri o endereço de vocês. Achei fantástico o trabalho, além de super útil. Gostaria, caso possível, receber sempre atualização de vocês.
Parabéns pelo trabalho.
Um abraço,
Claudia Peres
Achei este site muito inteligente e que acima de tudo, tem o glorioso mister de defender e propagar nossa cultura tão sucateada pela mídia devoradora desse país.
Parabéns aos idealizadores.
Giu Geraes
www.giugeraes.cjb.net
www.inculta.hpg.ig.com.br
Visitei eventualmente o site e achei fantástico. Espero poder contar sempre com esse material. Parabéns.
Wilson Magossi
Mogi das Cruzes SP
FELIZ NATAL
E
ANO NOVO DE MUITA PAZ,
SAÚDE, REALIZAÇÕES PESSOAIS
PARA VOCÊ E TODOS DA JANGADA BRASIL
paz
PAZ
PAZ
É o que desejo a todos os jangadeiros!
Um abração!
Thelma Regina
Agradecendo a mensagem de Natal, desejo a vocês um novo ano repleto de realizações e que continuem a divulgar nossa cultura tão bem como vêm fazendo.
São os votos de vosso leitor
João Rodrigues
Agradeço a mensagem de Natal e retribuo os votos esperando que em 2002 continue em contato com vocês recebendo a Jangada, que gosto muito.
Um abraço
Maraia Clara Lanari Bo
Além de agradecer a atenção que sempre me foi dispensada, desejo a todos da equipe da "Jangada" um bom Natal e um próximo ano de grandes vitórias editoriais e pleno de felicidades que, sem dúvida alguma, todos são merecedores pela abnegação com o nosso folclore tão desprezado.
Finalmente meus parabéns pelas vitórias conseguidas neste ano.
Do amigo
Milton
* * *
A TODOS VOCÊS DO JANGADA BRASIL, UM NATAL CHEIO DE LUZ,
PAZ E FRATERNIDADE.
AMOR, AMOR E MUITO AMOR.
UM GRANDE ABRAÇO COM CHEIRO DO NORTE. DO CORAÇÃO DA FLORESTA,
Toni Soares
Para equipe de Jangada:
Agradeço a gentileza, fina gentileza dessa equipe ao enviar tão bela mensagem de natal, a qual agradeço do fundo do coração e retribuo com amor as palavras enviadas.
Parabéns e que continuem, são os votos
Luiz Mano
Espero que em 2002, vocês continuem neste trabalho. Sou-lhes muito grato pelo acesso a Jangada Brasil. Boas Festas e felicidades em seus eventos.
Diógenes
Caríssimos da Jangada Brasil!
Desejo expressar a minha mais profunda gratidão pela mensagem de natal encaminhada por vocês e desejo retribuí-la com os meus votos de paz profunda e que as bençãos de Deus ilumine e de forças para que todos vocês mantenham essa resistência tão importante de manter e enaltecer nossos valores culturais.Me sinto muito honrado em receber as mensagens de voces. Feliz 2002 a todos vocês.
Cordialmente
Taylor Santos
Meu queridos
Claudio Ribeiro
Glaucia Garcia
Marcos Jardim
Marilia Garcia
Alessandro Valente
Que esse ano que se aproxima traga a vocês muito sucesso ao nosso Jornal, feliciadas a todos, familiares e equipe de trabalho.
Um forte abraço,
Galeno Furtado
Alambique CAMBÉBA do Brasil Ltda.
www.cambeba.com.br
Agradeço e retribuo toda a felicidade para a equipe jangadabrasil e que em 2002 todos os nossos sonhos se tornem uma grande realidade.
Ana Lúcia
Que em 2002 os ventos bons nos encaminhem a bons ventos e belas caminhadas, paz, saúde e coragem!!!
Helena Moreau
Agradeço e retribuo os gentis votos formulados por ocasião dos festejos natalinos.
Edison Penna
Pra vocês que são pessoas competentes e merecedoras da minha admiração e meu respeito. Obrigado por partilharem comigo este ano que se finda e espero podermos contar um com o outro no ano novo que agora se aproxima. FELIZ ANO NOVO.
Evânia
Oi Turma da Jangada!
Bom Natal e um Ano Novo de e em Paz! Obrigada por se lembrarem de mim em todos os meses de 2001, vocês são muito importantes para mim e vou estar feliz de seguirmos junto em 2002.
Paz e coragem para Amar!
Helena
À Equipe do Jangada Brasil,
Boas festas e muito sucesso.
Que em 2002 continuem desenvolvendo este importante trabalho para memória e resgate da cultura popular.
Saudações a todos.
Elisabete Geraldini
pesquisadora cultural
Oi, amigos navegantes da Jangada!
Muito obrigada pela mensagem, que a retribuo em dobro, pois, afinal de contas, 2002 tem tudo para ser o duplo, o bom! E que vivemos com alegria as palavras mágicas de Guimarães Rosa!
Beijos cariocas,
Gilda Chataignier
Quero parabenizá-los pela seriedade no trato do conteúdo do material que vocês pesquisam e nos premiam com verdadeira aula de cultura brasileira . Obrigado por esta mensagem de carinho. Como apreciador do trabalho de vocês quero desejar votos de um novo ano cheio das melhores coisas que a vida pode oferecer.
Um abraço do leitor,
Jorge
Queridos amigos conhecidos e desconhecidos,
Muito obrigada por ter enriquecido o ano de 2001 com a beleza mostrada através do site Jangada Brasil. Passear por ele é ver um Brasil bonito e ter esperança. Aí a gente se esquece da Barra da Tijuca, dos shopping da cidade, dos excessos de estrangeirismos em nossa música, nossos hábitos, nossas leituras e descobre que ser brasileiro é muito bom!
Um feliz ano novo não só para vocês no trabalho, mas também para cada um em particular. Que Deus esteja abençoando suas vidas e de seus familiares é o que eu desejo. Um beijo especial na Gláucia. Estou com saudades dela!
Feliz 2002!
Marilia
Olá pessoal da Jangada Brasil desejo a vocês muito sucesso neste novo ano que esta nascendo.
Beijos!!!
Racquell Narducci
Número 41 - janeiro de 2002
NATAL...
Momento de se buscar no tempo
uma luz nova, um sorriso amigo
de se desejar, de se se pensar
maduramente o bom de se estar no mundo
descobrir-se novamente
no perfume da flor
no vôo do pássaro
no sorriso da criança
no olhar da amada
e perceber que
ainda há espaço para o amor...
A todos, os mais sinceros votos de um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de paz, alegria e prosperidade.
Itamar Rabelo
Parabéns pela qualidade.
Ivan Kalil
Feliz Natal e Prospero Ano Novo
Queria poder entregar esse cartão pessoalmente e agradecer por seu tratamento tão gentil ao longo de 2001.
José Lopes
Prezados Senhores:
Conheci, por acaso, o site de vcs na Internet.
Achei o conteúdo riquíssimo e a apresentação excelente e de ótimo bom gosto. Parabéns pelo trabalho.
Já recomendei o site de vocês em nosso servico, em lista de discussão e para alguns amigos.
Sorte em seu empreendimento.
Cybelle de Assumpcao Fontes
Supervisora Técnica do Serviço de Referência e Informação
Serviço de Biblioteca e Documentação
Faculdade de Odontologia de Bauru – USP
Uma vez mais, obrigada por sua fonte inagotável de informações.
As tradições são a vida dos povos, e graças a vocês eu posso conhecer melhor o Brasil
Ana Gesusmaria
Parabéns pelo site...gosto muito de ler algo sobre povos indígenas... sua cultura... costume... religiosidade... enfim, tudo que envolve este povo brilhante... gostaria que possivel enviasse alguns nomes indígenas e seus significados ou talvez alguns site relacionados a nomes dos mesmos... ficarei grato...
até
Carlos Lima
Adoro o (a?) Jangada!
Gostaria que vocês conhecessem meu site www.brinquedospopulares.hpg.com.br. Vou ficar muito feliz de saber a opinião d'ocês sobre ele.
Grande abraço
Christianne
Querida Jangada Brasil
Que bom que este número chegou a tempo de ser aproveitado para uma melhor preparaçao do Natal obrigada por voces existirem Feliz Natal, que os ventos soprem amistosos, solidários, e nos encaminhem em paz à Paz.
Helena