A "oração popular que publicamos nesta página foi colhida na fazenda Santo Antônio, no interior do estado de São Paulo, por Lígia Fagundes Teles. Em um de seus trechos, apresenta curiosa semelhança com o mistério medieval da Paixão de Cristo, estudado por Sainte Beuve nas Caseries de Lundi, e em que a Virgem Maria roga insistentemente a seu filho que não se deixe suplicar, obtendo sempre, como resposta, uma dura negativa.

Levantei de madrugada
Fui varrer a Conceição.
Encontrei Nossa Senhoa
C'um ramo de ouro na mão.
Eu lhe pedi um galhinho,
Ela me disse que não.
Eu tornei a repetir,
Ela me deu seu cordão;
Ele era tão comprido
Que arrastava pelo chão,
Emendava sete voltas
E um nó no coração.
Ah! meu padre São Franscisco
Ah! meu padre São João,
Que me deu Nossa Senhora,
Sexta-feira da Paixão!
Eu também trago comigo,
Minha Virgem Conceição,
Um cordão feito de dores
Com um nó no coração.
Debaixo da Candelária.
Estava um cruzeiro armado,
De estrelas feito cruz
Ele estava rodeado.
Nosso Senhor, Nossa Senhora
Lá estava bem sentado.
E pediu Nossa Senhora:
Não vá em Jerusalém
Nem hoje por todo o dia
Nem na semana que vem
Deixai-me Senhora Mãe,
Quem quiser há-de me achar
com uma coroa de espinho
Pela rua da Amargura.
Quem quiser há-de me achar
O sangue marca o caminho.
Quem esta oração rezar
Sete Sexta-feira Santa.
O inferno não verá
A porta do Paraíso
Aberta sempre estará
Para grandes e pequenos,
Para quem quiser entrar.
Quem esta oração esquecer
Quem ouvir, não aprender
Lá no Dia do Juízo
Grande castigo há-de sofrer.
Todo aquele que rezar
Um ano continuado
Terá tanto de perdão
Como os anjos teve a guarda
Meu anjo da guarda
Bem-aventurado
Convosco meu anjo
Me tenho guardado
Quando ouvi o chamado
Daquele Senhor
Ajudei meu anjo
Para ao céu subir.
Três horas da tarde
A terra tremeu
Tão duro foi o povo
Que não se arrependeu,
Se se arrependes,
Se se arrependerá.
Teria o perdão
Seria perdoado
Como o bom ladrão.
A Virgem Maria
Por mim está rogando
E o anjo da guarda
Também está ajudando.
Naquela madrugada
De grande alegria
Nasceu Jesus Cristo
Da Virgem Maria.
A Virgem Maria
Foi minha madrinha
Só nela eu achei
Um amor de valia.
Amor de valia
Vos peço também
Dai-me o reino da Glória
Para sempre. Amém