Há certos achaques, certas doenças,
que não encontram remédios para o seu tratamento. É o caso da espinhela caída. A
benzedura assume, então, a responsabilidade total para a cura do enfermo. Com
modificações de pequena monta, as orações que correm o sertão, quase todas, guardam
estreitos pontos de contato. Anotamos uma, no Ceará, que tudo indica ter sofrido apenas
sensível diminuição de palavras, o que facilitou certamente a sua fácil difusão entre
nós:
"Espinhela caída, ventre derrubado,
Espinhela caída, ventre derrubado.
Eu te ergo, eu te curo, eu te saro...
Em nome do Padre, do Filho e do Espírito Santo,
da espinha caída tu estás curado..."
Luiz Edmundo (O Rio de Janeiro no tempo dos vice-reis, p. 474) registrou:
"Na casa em que Deus nasceu
Todo mundo resplandeceu
Na hora em que Deus foi dado
Todo mundo iluminado
Seja em nome do Senhor
Esse teu mal curado
Espinhela caída e ventre derrubado
Eu te ergo, curo e saro
Fica-te, espinhela, em pé!
Santana, Santa Maria, em nome do Padre, do Filho e do Espírito Santo."
Em Pernambuco, Getúlio César (Crendices do nordeste, p.159) recenseou esta
variante:
"Eu entro na palavra de Deus-Padre
Com as palavras de Deus-Filho
E de Deus-Espírito Santo;
Espinhela caída eu te levanto
Com arcas e tudo,
Com os poderes de Deus-Padre,
Com os poderes de Deus-Filho,
Com os poderes de Deus-Espírito Santo,
Amém."
No Maranhão, as pessoas sofrem de espinhela caída, de conformidade com a quantidade de
peso que pegam diariamente. Para levantar a espinhela o doente deverá procurar o
nascente, de manhã cedo, pendurar-se no Frechal da casa e pronunciar as seguintes
palavras:
"Deus quando andou no mundo,
Arca e espinhela levantou.
Levantai, Senhor, a minha,
Pelo, vosso amor."
CAMPOS, Eduardo. Medicina
popular; superstições, crendices e meizinhas. 2ª ed. Rio de Janeiro,
Livraria Editora da Casa do Estudante do Brasil, 1955)
"Para curar espinhela caída,
coloca-se a pessoa doente de costas para outra, sã. As duas enlaçam os braços e a boa
se curva para a frente, suspendendo a pessoa doente em suas costas. É importante que a
pessoa levantada esteja bem relaxada. Faz-se isso três dias seguidos, e ela estará
curada."
(Alvacyr Olivieri e Sylvia
Oliveira, colaborando com a Jangada Brasil) |
Derrubar tinta é prenúncio de morte.
Trinta