Abusões: superstições.

Acerbo: cruel; amargo; severo.

Adrede: de propósito; por acinte.

Adro: pátio.

Alazão: diz-se do cavalo que tem cor de canela.

Aljube: prisão escura; caverna; cárcere

Almotacé: inspetor de pesos e medidas que fixava o preço dos gêneros alimentícios.

Aracambuz: cruzeta em que, nas jangadas, descansa a verga da mezena; armação em que se penduram os aparelhos piscatórios, na jangada.

Baiúca: pequena taberna ou casa; bodega.

Balandrau: capote largo e comprido; antiga vestimenta de capuz e mangas largas.

Barbicacho: cordel que prende o chapéu ao queixo.

Brasilit: telha ondulada feita de cimento, que se generalizou chamar pelo nome de uma empresa que as produz.

Bulhento: barulhento; gritaria confusa; desordem.

Burlão: enganador; trapaceiro.

Caceteado: importunado.

Canícula: estrela Sírio; tempo mais calmo do ano em que essa estrela e o sol estão em conjunção.

Catadura: aspecto; estado de ânimo.

Catita: enfeitado; elegante; bonito.

Chaleirar: bajular; adular.

Charola: andor de procissão.

Chilreio: ato de chilrear; sons agudos e estridentes dos pássaros.

China: mulher de cor morena carregada; cabocla.

Choça: choupana; cabana; rancho.

Chocho: sem suco; sem miolo; sem grão; seco.

Chumbado: embriagado.

Chupado: embriagado.

Circunstante: pessoa que está presente.

Cogula: capa.

Coité: (cuieira) árvore baixa, de madeira, útil, dura, e fruto usado como cuiase instrumentos musicais.

Corroborar: confirmar; validar.

Cuité: (cuieté) cuia.

Cunhã: mulher.

Desdita: desventura.

Desvelo: cuidado.

Égide: amparo; defesa; proteção.

Emborrachar: embebedar; embriagar; alcoolizar-se.

Empola: bolha de água fervendo.

Epicurista: materialista.

Espavento: espanto; susto

Espeque: três paus presos diante do banco de governo ou banco de mestre e atravessados por um outro, a "travessa". É o deposito da jangada. O terceiro pau é chamado de "forquilha", mais saliente, e os dois menores dizem "espeques". Ficam em forma de garfo. Na forquilha e esquepes colocam o barril de aguada, o tauaçu, a quimanga ou cabaça, a cuia de vela, o samburá, o bicheiro, e amarra-se a ponta da ligeira que vem do punho de vela.

Espora: instrumento de metal que se põe no tacão do calçado para incitar o animal que se monta.

Esteio: escora; amparo.

Estúrdia: estroinice; travessura; extravagância.

Exação: pontualidade; exigência; exatidão.

Faceto: chistoso; alegre; gracioso; faceto.

Famulagem: criadagem

Fartum: bafio; cheiro nauseabundo.

Gelosias: rótula; veneziana; persiana.

Ginete: cavalo de montar.

Guascaço: gole de guasca.

Hilaridade: alegria; riso; vontade de rir.

Juá: fruto do juazeiro.

Lacônico: conciso; breve; resumido; de poucas palavras.

Liana: tipo de trepadeira

Libação: ato de libar ou beber.

Lodaças: lábias; astúcias; gabolices

Lustro: o espaço de cinco anos.

Magote: montão.

Malta: reunião de gente de baixa condição.

Maroto: malicioso; brejeiro; lascivo.

Marreco: astuto; sagaz.

Matula: corja.

Modorrento: estupído.

Mote: conceito de ordinário expresso num dístico ou numa quadra; para ser glosado; tema; epígrafe.

Opíparo: esplêndido; pomposo; lauto.

Pálio: manto

Pantomimar: fazer pantomimas

Patusco: pândego; brincalhão.

Pelego: A pele do carneiro com a lã que serve de forro ao assento do lombilho ou no serigote.

Pernalto: que tem pernas altas.

Perorar:   discursar pretenciosamente com afetação.

Perquirir: pesquisar, inquirir minuciosamente.

Piassava: (piaçava) nome de duas palmeiras que produzem fibras empregadas no fabrico de vassouras.

Picaço: designativo do cavalo escuro com testa ou pés brancos.

Pifão: bebedeira.

Pipa: vasilha bojuda de madeira para vinho e outros líquidos.

Pipo: pipa pequena; barril.

Pletora: superabundância.

Pomba: vasilha de cobre para onde se passa o caldo limpo de cana, nos engenhos de açucar.

Poviléo: ralé.

Pressuroso: cheio de pressa; precipitado; azafamado; irrequieto.

Prolóquios: máxima; ditado; provérbio.

Quituto: (quitute) acepipe; comida fina; iguaria delicada

Rebenque: pequeno chicote.

Rebolo: pedra redonda em forma de mó.

Recalcitrar: desobedecendo; resistir.

Redomão: diz-se dos objetos de vestuários que, por serem de uso recente, ainda molestam um pouco a parte do corpo a que se ajustam.

Reinol: natural do reino; próprio do reino.

Relho: azorrague feito de couro torcido; cinturão; fivelão; cinto.

Reminhol: colher de cobre, com que se mexe o açucar nos engenhos.

Revel: rebelde.

Rogatória: rogo; súplica; prece

Roseta: roda dentada da espora.

Rotula:   janela provida de anteparo, feita de pequenos sarrafos dispostos de diversas formas.

Sentencioso: grave como um juiz; moralizante.

Socó: nome de várias espécies de aves da família dos Ardeídeos.

Sóta: (sota) dama, nas cartas de jogar.

Suçuarana: animal carniceiro da família dos felídeos; puma; onça vermelha.

Tabuado: assoalho; tapume de tábuas.

Tentos: tira de lona para vários misteres da vida pastoril.

Tirador: tira de couro que os laçadores põem ao redor da cintura quando laçam a pé.

Tolda: turva.

Tremente: que treme; trêmulo.

Tríduo: espaço de três dias sucessivos.

Tropelias: desordem; confusão; tumulto.

Truz: imitativa ao som de queda ou de explosão.

Urupema: espécie de peneira.

Vante: proa

Vênia: mesura; reverência com a cabeça em sinal de cortesia.

Vinhaça: embriaguez.

Volutuoso: sensual