Quando ontem adormeci
          Na noite de São João
          Havia alegria e rumor
          Estrondos de bombas luzes de Bengala
          Vozes cantigas e risos
          Ao pé das fogueiras acesas
           No meio da noite despertei
           Não ouvi mais vozes nem risos
           Apenas balões
           passavam errantes

            Silenciosamente
             Apenas de vez em quando
             o ruído  de um bonde
              cortava o silêncio
            como um túnel
 
             Onde estavam os que há pouco
             dançavam
             cantavam
              e riam
              ao pé das fogueiras acesas?
              - Estavam todos dormindo
              Estavam todos deitados
              Dormindo profundamente

               Quando eu tinha seis anos
                Não pude ver o fim da festa de São João
                 porque adormeci

                Hoje não ouço mais as vozes daquele tempo
                Minha avó
                Meu avô
                Totônio Rodrigues
                Tomasia
                Rosa
                Onde estão todos eles?
                  - Estão todos dormindo
                  Estão todos deitados
                  Dormindo
                  Profundamente.

Manuel  Carneiro de Souza Bandeira nasceu no Recife, em 1886, lugar e época privilegiados para o contato constante com nossos elementos genuínos. Eles se fazem presentes em sua obra, voltada sobretudo para o cotidiano e o biográfico. Com versos de extrema sensibilidade e de um lirismo agudo, focaliza cenas tradicionais do Nordeste, comuns em sua infância, a partir de que constrói uma espécie de relato íntimo. Os instantes  marcados pelo conteúdo folclórico caracterizam o poema acima, quando, para falar da saudade dos seus, relembra com carinho e com emoção contida a noite de São João, uma das comemorações mais importantes de todo o Nordeste. Estão presentes elementos essenciais da festa: a fogueira, em torno da qual as pessoas se reuniam para cantar, dançar, conversar e rir; os balões que cruzavam o céu; os fogos de artifício como as luzes de bengala, uma bomba com efeitos especiais, e os estrondos característicos desses artefatos. Suas palavras rememoram os costumes, as cantigas e a fé. Com esses itens, revela o lúdico e a crença como elementos de integração e desenvolvimento na pedagogia das  famílias. E, contrapondo o ruído de uma festa de São João com  o silêncio, transmite  a profundidade de seu pesar pela ausência dos seus. Desse modo, aproxima-se mais de seu leitor, ao mesmo tempo em que o instala nas raízes nacionais e o faz refletir sobre a grandeza do cotidiano.


(Colaboração da autora para a Jangada Brasil.)