Ablução: lavagem

Acostou: achegou-se; encostou.

Adufes: pandeiros.

Agravados: ofendidos.

Algaravia: linguagem obscura; errada; confusa; incompreensível.

Algibeiras: saco de couro com vários bolsos.

Amunhecou: acovardar-se; segurar com força

Anátema: maldição.

Andeja: que anda por muitas terras.

Animoso: que tem ânimo; corajoso.

Apear: desce do cavalo.

Apuizeiro: apuí; cipó que se desenvolve, abraçando determinadas árvores, tomando muitas vezes o seu lugar

Arrefecer: perdeu o entusiasmo; acalmar; esfriar.

Ascéticas: conjunto de exercicios pelos quais se eleva a alma até Deus.

Atroadora: ensurdecedora

Auspiciado: favorável; prometedor.

Bacaba: palmeira cujo fruto é semelhante ao açaí

Balir: voz própria das ovelhas e carneiros.

Banguê: espécie de cadeirinha, liteira usada antigamente.

Batel: bote; barco

Bodum: fedor de bode.

Brasido: grande quantidade de brasas.

Cabecilhas: chefes.

Caçoísta: divertido.

Caldear: fundir misturar.

Calendas: os primeiros dias do mês.

Canaranas: gramínea das margens do rio; capim aquático

Campas: campanários, parte aberta da torre de igreja, onde estão os sinos.

Candonga: mentira.

Cantata: pequeno poema lírico.

Canzoada: grupo de cães

Carcerage: forma simplificada de carceragem

Catingando: exalar mau cheiro

Cauré: pequeno gavião, também conhecido por tem-tenzinho

Celeridade: rapidez; ligeireza.

Chibé: refresco de água e farinha, às vezes com açúcar e limão

Clavinotes: pequenas carabinas.

Conjurar: afastar.

Consuetudinário: costumeiro; habitual.

Corroborar: comprovar; confirmar.

Cunhais: esquinas; cantos.

Cunhã:  mulher; menina; moça.

Desbragar: solto de linguagem; impudico; de procedimento pouco moral.

Ditosa: feliz; próspera; venturosa.

Dobrada: de compleição robusta

Doridamente: com dor.

Embair: lograr; passar a perna; enganar.

Empachar: ficar com os intestinos impedidos; obstruidos; indigestão

Engelhadas: envelhecidas; enrugadas.

Enjambrado: entortado.

Escalavrados: feridos

Escumas: espumas

Escusado: inutil; desnecessário

Estuar: estar muito quente.

Excelsa: elevada; sublime; grandiosa.

Folgazãs: brincalhonas.

Forgo: forma simplificada de fôlego

Frinchas: frestas; fendas.

Frioleira: coisa de nenhum valor ou importância; tolice; bobagem.

Fruir: gozar; deleitar-se.

Fumaceiras: valentia; convencimento; garganta.

Fumeiro: chaminé; espaço entre a lareira e o telhado, onde se põe a carne a defumar

Garabulha: confusão.

Garrucha: arma de fogo.

Gito: pequeno

Glosava: comentava.

Guariba: macaco que vive aos bandos sob a direção do mais velho; capelão

Igapó: mata inundada pelas enchentes periódicas dos rios

Industriados: treinados

Infenso: contrário; adverso.

Ladeada: colocada ao lado de.

Ladrar: latir.

Laico: leigo; que não tem ordens religiosas; que não é eclesiastícos.

Lambisgóia: mulher oferecida, metediça.

Lassidão: moleza; desânimo; cansaço.

Lauta: abundante; farta.

Légua: medida de extensão que equivale a 6 km.

Letargo: sono profundo.

Liadas: ligadas; amarradas.

Libré: uniforme de criado.

Manducar: comer.

Mangação: caçoar; zombar.

Marosca: embrulhada; trama; intriga;

Marulhosa: barulhenta; ruidosa.

Mesmerizadores: hipnotizadores.

Minudencia:  por menor; detalhe.

Mixórdia: confusão; embrulhada; desordem.

Moio: medida de capacidade que equivale a 60 alqueires.

Molar: pedra de moinho.

Mucura: gambá.

Ouricuri: palmeira cujos cocos servem para a defumação do leite da seringueira

Panema: infeliz na caça, na pesca ou na vida

Papança: comes e bebes.

Paquebote: navio; paquete.

Passamento: falecimento; morte.

Patena: disco circular, de ouro ou de metal dourado, para cobrir o cálice e receber a hóstia.

Pavana: música e dança do século XVI

Pejada: grávida.

Pelouros: pedaço de ferro que era arremessado pelas máquinas de guerra de épocas passadas que faziam estragos pelos seu impacto e peso, não porque explodissem.

Penedo: penhasco; rocha de grande tamanho.

Pilhérias: chistes; anedotas; piadas.

Piroca: careca calvo

Pita: planta fibrenta e espinhosa; também conhecido como mandacaru.

Pito: cachimbo geralmente de barro.

Postigos: abertura quadrangular, em porta ou janela, que permite observar sem as abrir, pequena porta

Povoléu: Multidão; Muita gente.

Ramo-de-ar: asma, sufocação

Rascadas: dificuldades; apertos.

Rebojada: rebojo: onda ou espumarada que a água faz sobre as pedras ou troncos no leito das correntes ou na confluência dos rios

Referver: tornando a ferver.

Relumeava: brilhava.

Repasto: refeição.

Repinica: repicar; repetir; trinar.

Réstia: feixe de luz.

Rinchando: relincho do cavalo; risada sem propósito.

Rodeiras: sulcos deixados na terra pelas rodas do carro.

Ronqueiras: cano de ferro cheio de pólvora, que detona com vivo estrondo.

Rotula: janela provida de anteparo, feita de pequenos sarrafos dispostos de diversas formas.

Salva: bandeja ou prato, geralmente de prata ou ouro, em que se levava alguma coisa à alguém.

Samaúma: o mesmo que samaúna e suaumeira, árvore gigantesca

Sanha: raiva; ódio; cólera; fúria.

Sapopemas: sapopembas; planta apocináceia do Brasil; cujas raízes são facetadas.

Sazonadas: madura; bem desenvolvida  e amadurecida conforme a época.

Sobraçar: meter debaixo do braço.

Sobroço: medo, embaraço, coisa que incomoda

Socapa: disfarçadamente.

Sossobrar: virar o barco.

Tanger: tocar adiante.

Tapagem: capim que impede a passagem, nos furos e igarapés

Tope: laço ou fita para enfeite

Toucadas: chapéu pequeno sem aba usado pelas senhoras.

Trêfego: turbulento; irriquieto.

Tricórnio: chapéu de três bicos.

Trigue: expressão popular para designar a onça pintada, como se fosse tigre

Tufo: montículos

Ubás: canoa; piroga

Velhaco: sem-vergonha; patife; ordinário; que lubridia por gosto ou má índole

Vênia: permissão; licença.

Vianda: carne.

Videnças: forma simplificada de vidência

Vogando: boiar, agitando as barbatanas; remar com voga; faia; estar em voga, em uso