LUNDU DA CACHAÇA

Recolhido por Luís Heitor Correia de Azevedo, em Diamantina, Minas Gerais. Mais >>

Partitura [PDF:21KB] | MIDI [MID:38KB]

RODAS INFANTIS BRASILEIRAS

As influências portuguesa, espanhola e francesa nas cantigas infantis brasileiras. Cinco rodas com versões comparadas por Rossini Tavares de Lima, publicadas em Ai! Eu entrei na roda (cinqüenta rodas infantis brasileiras), São Paulo, Casa Wagner, sd.

• Canção da machadinha

- Versão portuguesa (Augusto Pires de Lima, Jogos e canções infantis. Porto, 1943)
Partitura [PDF:18KB] | MIDI [MID:1KB]

- Versão brasileira (Santa Catarina, 1944)
Partitura [PDF:21KB] | MIDI [MID:1KB]

• Margirão, dom, dom ou No girão tão bão

- Versão portuguesa (Augusto Pires de Lima, Jogos e canções infantis. Porto, 1943)
Partitura [PDF:18KB] | MIDI [MID:1KB]

- Versão brasileira (São Paulo, 1945)
Partitura [PDF:18KB] | MIDI [MID:1KB]

• La viudita del Conde Laurel ou Passei pela barca

- Versão espanhola (Maria Rodrigo e Elena Fortún. Canciones infantiles. Madri, sd)
Partitura [PDF:18KB] | MIDI [MID:1KB]

- Versão brasileira (São Paulo, 1947)
Partitura [PDF:18KB] | MIDI [MID:1KB]

• Clair de la lune ou Margarida está no castelo

- Versão francesa (J. B. Weckerlin. Chansons et rondes enfantines. Paris, Garnier, sd).
Partitura [PDF:17KB] | MIDI [MID:1KB]

- Versão brasileira (São Paulo, 1946)
Partitura [PDF:18KB] | MIDI [MID:1KB]

• Frères Jacques ou Irmão Jaque

- Versão francesa (J. B. Weckerlin. Chansons et rondes enfantines. Paris, Garnier, sd).
Partitura [PDF:18KB] | MIDI [MID:1KB]

- versão brasileira (São Paulo, 1946)
Partitura [PDF:16KB] | MIDI [MID:1KB]

AUTO DA LAPINHA

Registrado por Maurício Furtado e publicado em artigo de Ademar da Nóbrega, na Revista Brasileira de Folclore (ano 13, nº 33, maio/agosto de 1972), este Auto da Lapinha é documento de grande valor para o conhecimento e estudo dos autos de Natal.

Embora integrando o mesmo ciclo de celebrações populares do nascimento de Jesus Cristo e apesar das muitas similaridades com o Pastoril, a Lapinha guarda características próprias, revestindo-se de maior recolhimento e espiritualidade, não admitindo em seus cantos e danças a incorrência de alusões, cenas ou cantos de motivação alheia à devoção.

- Arquivo com texto e partituras, 66 páginas [PDF:1416KB]

BALAIO

Música e dança típica do Rio Grande do Sul. Mais >>

- Partitura [PDF:45KB]
- MIDI [MID:18KB] - Arranjo conforme gravação de Inezita Barroso, 1956.

BATUQUES
do Grupo de Batuque e Umbigada Tambor do Congo, de Capivari, SP

• Treze de Maio, de Benedito Pedro
- Partitura [PDF:84KB]
- MIDI [MID:39KB]

• Toda festa que eu vou, de Anecide de Toledo
- Partitura [PDF:89KB]
- MIDI [MID:24KB]

• Escravidão, de Mário Correa de Toledo
- Partitura [PDF:81KB]
- MIDI [MID:18KB]

Leia também: A umbigada em fileira, por Edison Carneiro

BENDITOS
Extraídos de Quinhentas canções brasileiras, de Ermelinda Azevedo Paz (Rio de Janeiro, Luis Bogo Editor, 1989).
Cortesia da autora para a Jangada Brasil.

• Bendito, Médio São Francisco (Reisado), p.60
- Partitura [PDF:63KB]
- MIDI [MID:4KB]

• Bendito, Fazenda Conceição, Salgueiro, Pernambuco, p.136
- Partitura [PDF:51KB]
- MIDI [MID:6KB]

• Bendito das almas, Carinhanha, p.165
- Partitura [PDF:57KB]
- MIDI [MID:4KB]

• Bendito pra igreja, Nordeste, p.55
- Partitura [PDF:53KB]
- MIDI [MID:4KB]

• Bendito para pedir chuva, Bom Jesus da Lapa, p.156
- Partitura [PDF:56KB]
- MIDI [MID:4KB]

• Bendito para pedir chuva, Pilão Arcado, p.167
- Partitura [PDF:55KB]
- MIDI [MID:5KB]

• Bendito Rosário de Maria, Pernambuco, p.157
- Partitura [PDF:54KB]
- MIDI [MID:5KB]

• Bendito de São José , Bom Jesus da Lapa, p.156
- Partitura [PDF:56KB]
- MIDI [MID:4KB]

CANA-VERDE
Os passos e a música. Mais >>

• Cana-Verde colhida por Luciano Gallet.
- Partitura [PDF:78KB] 
- MIDI  [MID:55KB] - Arranjo de Alessandro Valente, segundo os exemplos de Rossini Tavares de Lima e Luciano Gallet para a melodia do canto e rabeca. Para o acompanhamento da viola, utilizou-se como guia as indicaçãos de Roberto Corrêa (A arte de pontear viola. Brasília/Curitiba, Edição do autor, 2000)

• Cana-Verde colhida por Rossini Tavares de Lima, no bairro da Enseada, em São Sebastião, São Paulo (1)
- Partitura [PDF:104KB]

• Cana-Verde colhida por Rossini Tavares de Lima, no bairro da Enseada, em São Sebastião, São Paulo (2)
- Partitura [PDF:120KB]

• Cana-Verde colhida por Rossini Tavares de Lima, no bairro da Enseada, em São Sebastião, São Paulo (3)
- Partitura [PDF:92KB]

• Cana-Verde colhida por Rossini Tavares de Lima, no bairro da Enseada, em São Sebastião, São Paulo (4)
- Partitura [PDF:100KB]

• Cana-Verde colhida por Rossini Tavares de Lima, em Itaguá, Ubatuba, São Paulo
- Partitura [PDF:111KB]

• Cana-Verde colhida por Rossini Tavares de Lima, em Rua Nova, Ubatuba, São Paulo
- Partitura [PDF:112KB]

• Toques de cana-verde, Roberto Corrêa (A arte de pontear viola. Brasília/Curitiba, Edição do autor, 2000)
- Partitura [PDF:61KB]

CIRANDA

Dança popular, tocada e bailada por adultos, principalmente no Estado de Pernambuco.

- Partitura [PDF:114KB]
- MIDI [MID:24KB] - Arranjo de Alessandro Valente conforme gravação do Quinteto Violado, em Música Popular do Nordeste, volume 2, Discos Marcus Pereira.

JONGO
Dança de origem africana, em texto de Alceu Maynard Araújo. Mais >>

• Ponto de uma volta, colhido por Alceu Maynard Araújo
- Partitura [PDF:77KB]
- MIDI [MID:4KB] *

• Ponto de duas voltas, colhido por Alceu Maynard Araújo
- Partitura [PDF:79KB]
- MIDI [MID:8KB] *

• Jongo, colhido por Luciano Gallet
- Partitura [PDF:102KB]
- MIDI [MID:18KB] *

 * Arranjos de Alessandro Valente

LUNDU

• Iaiá, você quer morrer, lundu do século XIX, atribuído a Xisto Bahia, transcrito em Oneyda Alvarenga (História da música popular brasileira)
- Partitura [PDF:110KB]
- MIDI [MID:9KB]

MÚSICAS PARA FESTAS JUNINAS

• Capelinha de melão (duas versões)

- Partitura 1 [PDF:76KB]
- Partitura 2 [PDF:71KB]
- MIDI [MID:18KB] - Arranjo de Alessandro Valente.

• São João está dormindo

- Partitura [PDF:79KB]

• São João me prometeu

- Partitura [PDF:72KB]

• São João pra ver as moças

- Partitura [PDF:84KB]

• Arraial dos jangadeiros (quadrilha)

- MIDI [MID:8KB] - Composição de Alessandro Valente.

TIRANA
Dança cantada, vinda da Espanha, que se generalizou por todo o Brasil.

• Eu amei uma tirana, transcrita em Oneyda Alvarenga (História da música popular brasileira)
- Partitura [PDF:238KB]
- MIDI [MID:7KB]

CANTIGAS INFANTIS

• Agulha *
Recolhida por Alceu Maynard Araújo. Mais >>
Partitura [PDF:43KB]
MIDI [MID:3KB] - Arranjo de Alessandro Valente

• Baleia *
Recolhida por Alceu Maynard Araújo. Mais >>
- Partitura [PDF:47KB]
- MIDI [MID:10KB]

• Caranguejo
Extraída de Quinhentas canções brasileiras, de Ermelinda Azevedo Paz (Rio de Janeiro, Luis Bogo Editor, 1989). Mais >>
- Partitura [PDF:69KB]
- MIDI [MID:7KB] - Arranjo de Alessandro Valente. 

• Bela pastora *
Recolhida por Alceu Maynard Araújo. Mais >>
- Partitura [PDF:43KB]
- MIDI [MID:2KB]- Arranjo de Alessandro Valente, a partir de original de Heitor Villa-Lobos

• Dorme, Suzana *
Recolhida por Alceu Maynard Araújo. Mais >>
- Partitura [PDF:35KB]
- MIDI [MID:4KB] - Arranjo de Alessandro Valente

• Léo, olé do caranguejo *
Recolhida por Alceu Maynard Araújo. Mais >>
- Partitura [PDF:49KB]
- MIDI [MID:6KB]

• Margarida *
Recolhida por Alceu Maynard Araújo. Mais >>
- Partitura [PDF:55KB]
- MIDI [MID:5KB]

• Mestre André
Cantiga acumulativa. Mais >>
- Partitura [PDF:91KB]
- MIDI [MID:20KB] - Arranjo de Alessandro Valente

• Meu limão
Música e versos recolhidos por Camargo Guarnieri. Mais >>
- Partitura [PDF:84KB]
- MIDI [MID:2KB] - Arranjo de Alessandro Valente

• Peixe vivo
Música e versos recolhidos da tradição oral. Mais >>
- Partitura [PDF:80KB]
- MIDI [MID:6KB] - Arranjo de Alessandro Valente

• Pula, machadinha *
Recolhida por Alceu Maynard Araújo. Mais >>
- Partitura [PDF:46KB]
- MIDI [MID:2KB] - Arranjo de Alessandro Valente, a partir de original de Heitor Villa-Lobos

• Sapo jururu
Cantiga de roda. Mais >>
- Partitura [PDF:22KB]
- Uma fantasia no brejo [MID:21KB] - Composição de Alessandro Valente a partir do tema do Sapo Jururu, para clarinete, clarone, piano e baixo elétrico

• Samba lelê
Cantiga de roda. Mais >>
- Partitura [PDF:22KB]
- MIDI [MID:14KB] - Arranjo de Alessandro Valente

* As seguintes observações são necessárias no que se refere à elaboração das partituras e MIDIs das cantigas recolhidas por Alceu Maynard Araújo.

As partituras originais apresentavam erros de transcrição evidentes que foram corrigidos por similaridade de repetição dos trechos. Além disso, em determinados momentos, letra e melodia não se complementavam. Optou-se por solucionar este problema comparando-se as transcrições de Maynard Araújo a outras versões gravadas das mesmas cantigas e ao puro bom senso. 

Em virtude disso, o arquivo PDF apresentará duas partituras: a primeira, cópia fiel do livro, e a segunda, incorporando correções e adaptações às letras (escritas sob a melodia). Os arquivos MIDI seguem as segundas versões.

Como o andamento das músicas não foi citado nas transcrições, este foi definido para algo aproximado e passível de ocorrer.