Agosto
2001
Ano III - nº 36 |
|
ALGUMAS ORAÇÕES
POPULARES |
Na fazenda São João, em
Taubaté (Estado de São Paulo), uma de nossas colaboradoras do Centro Mário de Andrade
recolheu, em novembro de 1948, as seguintes orações, usadas tradicionalmente pelos
moradores daquela zona rural.
I
Estrela fermosa
Linda como rosa,
Caminho abriu
Pro céu subiu,
Menino encontrou
Coberto com penas,
De que é esse menino
Da Virgem Maria,
Quem disser esta oração
Treis veiz por dia
Leva sua alma
Limpa de pecado,
Como a coroa
Da Virgem Maria.
(Esta oração substitui a confissão, impossível de ser realizada freqüentemente na
roça; deve ser feita atrás de um toco, com uma vela na mão.)
II
Em redor desta casa
Tem três com Cristo,
São Pedro e São Paulo
E São João Batista.
(Deve ser rezada três vezes em volta da casa, para livrá-la dos inimigos)
III
Santo Antônio é meu pai,
São Francisco é meu irmão,
Os anjos são meus parentes,
Já estão tendo geração.
Nossa Senhora é minha madrinha,
Prometeu me dar um dote,
Eu peço que ela me dê
Na hora da minha morte.
Lá vem a Virgem Santa,
Dando grito no ar,
As mulher que parem filho,
Venha me ajudá a chorar,
Que as mulheres que não parem fio
Não tem pena e nem pesar.
(Esta oração deve ser rezada por ocasião dos partos difíceis)
IV
Com dois eu te vejo,
Com três te desencanto,
Com o nome do Padre e do Filho
E do Espírito Santo.
Me valha as três pessoas
Da Santíssima Trindade.
(Esta oração é rezada para afastar assombrações)
V
São Romão está em Roma
Com a cabeça em Portugal,
Me livre dos condenados
Que está por a danar;
Homem vivo é mais perigo,
São Romão se dai comigo,
Mal, Amém.
(Esta oração livra a gente de cachorros e bois bravos)
VI
Santo Antônio pequenino,
Se vestiu e se calçou,
São Sebastião tomou na mão,
Seu caminho caminhou,
Jesus Cristo encontrou,
Antônio aonde vai,
Vou subir no céu,
Se no céu subirá,
Se na terra ficará,
Quantas missas tu disser,
Toda ela ser ouvida,
Vem o anjo Gabriel,
Perguntando à pastorinha,
Pastorinha de bom dia,
Vestirá Santa Maria Virgem,
Com seu livro na mão,
Rezando quanto podia,
Toda terra estremecia,
Salvai a mim,
Salvai a ti,
Não salvai com judeu,
Que matou o nosso Deus,
Quinta-feira pela luz,
Para sempre amém Jesus.
(Esta oração nos livra dos nossos inimigos)
VII
Quando nessa cama me deitei,
Sete anjos achei,
Sete nos meus pés,
Outros sete na cabeceira,
Ai Jesus para minha dianteira,
Anjo Custódio meu padrinho,
Do Divino Espírito Santo,
Botei os olhos pro céu,
Prá morte vim me buscá,
Dizerei no meu coração,
Ai, Jesus, ai Jesus, ai Jesus
Prá minha alma se salvá.
(Esta oração deve ser rezada na hora da agonia)
VIII
Senhor São Bento,
Água Benta,
Jesus Cristo
Está no altar,
Cobra má abaixa,
Arrede a cabeça,
Deixa eu e a minha
Companhia passar,
Amém.
(Esta oração livra a gente das cobras)
IX
Jesus Menino,
Jesus Reino,
O Senhor que me defende,
Meu corpo não serão preso,
Nem meu sangue derramado,
Me livrai dos inimigos,
Minha alma do pecado,
Me cubra com o seu manto,
Meu Jesus Crucificado.
(Esta oração nos livra dos inimigos, durante as viagens)
X
Padre Nosso pequenino
Me guiai em bom caminho,
Quando Deus foi menino,
Leva a chave do Paraíso,
Quem lha deu, quem lhas dará,
Filho da Virgem Maria,
Cruz a fonte, Cruz o monte,
Nem com o diabo me encontre,
Nem de dia, nem de noite,
Nem o pino do meio-dia,
Já os galo canta um canto,
Os anjo se alevanta,
O Senhor vai na cruz,
Para sempre, Amém, Jesus.
(Como a anterior esta oração nos livra dos inimigos, durante as nossas viagens)
XI
Minha Santa Catarina,
Linda flor na esposa,
Foste quase senhora,
Foi na casa de Adão,
Topaste doze mil homens,
Todos bravo como leão,
Todos abrandaram
Com três palavras de rezão;
Se meus inimigo terão ouvido
Não me ouvirão,
Se terão olhos
Não me enxergarão,
Se tiver boca,
Não me falarão,
Se tiver braço
Não me levantarão,
Se terão perna
Não me alcançarão,
São, São Córde,
Dome, Dominé,
Miserere, nobis,
Amém
(Esta oração nos livra de brigas, de inimigos e do gado bravo)
XII
Estava o Menino Jesus
No rio de Jordão
Se lavando lá
E vem a Virgem Senhora,
Arreda-te Menino,
Para que senhora,
Que os seus inimigos aí vem.
Deixa Senhora,
Se bravos virão
Mansos ficarão,
Se eles tiverem ouvidos
Não me ouvirão,
Se tiverem olhos,
Não me enxergarão,
Se tiverem boca
Não me falarão,
Se tiverem braço,
Não me levantarão,
Se tiverem perna
Não me alcançarão
Se eles trouxerem arma,
Que diz que é cacete,
Os braços se atarão,
E em mim não descerão,
Se trouxer arma,
Que diz que é garrucha,
Os fechos cairão,
Se tiver arma,
Que diz que é espingarda,
Correrá água pelo cano
Assim como no rio Jordão.
São, são córde,
Dome, dominé,
Miserere nobis,
Amém.
(Esta oração copiada e levada no bolso livra a gente de todos os perigos)
XIII
São Berto lá mesmo me disse
Que não tivesse medo de nada,
Nem da pisadêra da unha torta
E revirada.
Cada canto desta casa
Meu anjo da Guarda me valha.
(A "pisadêra" sufoca e pode mesmo matar uma pessoa; desde que, porém, se reze
esta oração ela vai se embora).
XIV
Com Deus eu me deito,
Com Deus eu me levanto,
Com a graça de Deus
E do Divino Espírito Santo.
Si eu durmir me guardai-me,
Si eu morrer me alumiai-me,
Com cinco velas do altar,
São Pedro diz uma missa,
Nossa Senhora benze minha cama,
Que eu quero me deitá.
(Para ser rezada antes da gente se deitar)
(Lima, Rossini Tavares de. Comunicação feita à Comissão
Nacional de Folclore, 6 de outubro de 1950) |
|
