À porfia: À competência; com rivalidade; em disputa pela primazia; Sem descanso ou trégua, sem cessar, sucessivamente.

Abelha gorda: Colméia farta de mel.

Abelha magra: Colméia pobre de mel.

Açucenas: Designação comum a várias espécies de flores.

Ajaezam: Adornar de jaezes (Jaez – Aparelho ou adorno p/ bestas ); Enfeitar, adornar.

Alentada: Corpulenta, robusta.

Alhures: Noutra parte.

Aniagem: Pano grosseiro sem acabamento, de juta ou de outra fibra vegetal usado para confecção de fardos.

Arrenego: Zangar-se; Aborrecer-se; Blasfemar, amaldiçoar.

Artelho: Tornozelo.

Autodidatismo: Ação de instruir-se sem professores.

Avaros: Que tem avareza; mesquinho, miserável, sovina.

Bacurau: Designação comum a várias aves de hábitos noturnos; Indivíduo que só costuma sair à noite.

Barbatões: Rês que criada no mato, se fez bravia.

Bilros: Peça de madeira ou metal, semelhante ao fuso,usada para fazer rendas de almofada.

Bocetinha: Caixa de rapé; pequena caixa redonda ou oval.

Bugio: Macaco.

Caititu: Mamífero paquiderme, espécie de porco do mato, também chamado queixada.

Campear: Andar pelo campo ou pelo mato à procura do gado

Canalha: Gente vil, infame; ralé.

Chulas: Espécie de dança e música popular de origem portuguesa.

Cicio: Murmúrio de palavras, em voz baixa.

Contíguos: Próximo, adjacente, vizinho.

Copiares: Alpendres; Varanda contígua à casa.

Coxo: Manco; Que coxeia, manca ou claudica.

Cuéra: Matadura ao lado do fio do lombo dos cavalos, originada do uso dos lombilhos.

Cunca: Designação comum a tubercúlos que se desenvolvem nas raízes horizontais do imbuzeiro, e com que, à falta d'água, os vaqueiros e caçadores matam a sede.

Cururu: Designação dada a alguns sapos de grande porte.

Desterro: Banimento; Exilar; Pena de degredo, solidão.

Diademas: Faixas ornamentais com que os soberanos cingem a cabeça; Coroa, grinalda.

Erudita: Que tem instrução vasta e variada, principalmente pela leitura.

Escaler: Embarcação miúda, de proa fina e popa chata,impelida por remo ou vela.

Esgalhar: Dividir-se em novos ramos

Esquipadores: Certo tipo de andadura do cavalo, na qual este levanta simultaneamente o pé e a mão do mesmo lado.

Esteio: Apoio, arrimo, proteção.

Fadário: Destino talhado por poder sobrenatural; Vida difícil ou trabalhosa.

Febricitante: Febril.

Flandres: (Folha-de-Flandres): Folha de ferro estanhado, usada no fabrico de muitos utensílios; lata.

Friável: Que pode reduzir-se a fragmentos ou pó.

Galhardamente: Com galhardia, garbo, elegância.

Gretas: Fendas.

Incipientes: Principiante, que está no começo.

Inculcava: Apregoar; Dar a entender; Apresentar-se , impor-se.

Labor: Trabalho, faina, lavor.

Luxava: Ostentar luxo, pompear.

Malsinada: Descoberta, denunciada.

Maltas: Conjunto de gente de condição inferior.

Manceba: Moça.

Mediava: Ficar no meio de dois pontos; distância.

Melador: Homem que vai ao mato para tirar mel de abelhas.

Metaformoseada: Transformada; De forma alterada.

Mimosa: Planta ornamental leguminosa, de ramos levemente esbranquiçados, e flores amarelas.

Moqueá-los: Secar no moquém para conservá-los.

Mossa: Vestígio de pancada ou pressão.

Mucuim: Acarídeo trombidídeo cuja mordida causa muitas coceiras. Outro nome dado ao micuim.

Negaças: Engodos, isca; Mostra ilusória, engano.

Neófito: Aquele que recebeu ou acabou de receber o batismo; noviço.

Noçoquém: Sítio onde se encontravam todas as plantas e animais úteis aos Maués

Obséquio: Ato de obsequiar, favor, serviço; Benefício, benevolência.

Orlada: Circundada, ornada.

Pagos: O rincão, município ou povoado que alguém nasceu ou reside.

Palafitas: Habitação lacustre sobre estacas.

Panarício: Inflamação aguda das partes moles que cercam as falanges

Patieiro: Referente a Pátio, recinto geralmente lajeado para o qual dá entrada a porta principal de algumas casas; Átrio, vestíbulo.

Pépticas: Que auxiliam a digestão dos alimentos.

Persignando-se: Fazer com o polegar da mão direita três cruzes, uma na testa, uma na boca e outra no peito; Benzer-se, fazer o sinal da cruz.

Pimpão: Fanfarrão, vaidoso.

Pium: Borrachudo (mosquito).

Pressurosos: Apressados; Muito zeloso e diligente; Azafamado, atarefado.

Puxada: Pavio de polvilho.

Sereno:  Tênue vapor atmosférico noturno, redento; Chuva fina e pouco duradoura.

Sincretismo: União de doutrinas ou concepções heterogêneas; Fusão de elementos culturais diferentes ou até antagônicos, em um só elemento.

Taciturnos: Que falam pouco, silenciosos, calados; Tristes, tristonhos.

Tessitura: Organização, contextura.

Traficar: Fazer comércio, mercadejar, trafegar.

Tritão: Da mitologia grega, um deus marítimo descendente do divino Tritão, filho de Netuno e Anfitrite.